Comunicato Stampa:
L'appello nazionale a registrarsi per le elezioni
del Consiglio Nazionale Palestinese
Torino 17 luglio 2012
Di seguito riportiamo il testo dell'appello nazionale a registrarsi per le elezioni del Consiglio Nazionale Palestinese, firmato da leader/esponenti di tutte le forze politiche palestinesi, da intellettuali, da autorità religiose e da esponenti della società civile palestinese.
Il testo in inglese è all'indirizzo www.pncregcampaign.org/index.
L'importanza e il significato dell'appello sono self-explaining. Una iniziativa politica che potrebbe gettare le basi di una svolta di importanza fondamentale.
ISM-Italia
Nel nome di Dio; The Most Gracious: The Most Merciful
The National Call for Registration
to Palestinian National Council Elections
L'appello nazionale a registrarsi per le elezioni
del Consiglio Nazionale Palestinese
Noi invitiamo il nostro popolo in patria e in shatat (esilio) a partecipare alla registrazione per le prossime elezioni del PNC; la registrazione si terrà nelle ambasciate palestinesi, nelle istituzioni, nelle associazioni e nei club, dovunque siano i nostri figli e le nostre figlie.
L'attiva partecipazione alla registrazione sarà una conferma dell'impegno del nostro popolo per i suoi inalienabili diritti, il diritto al ritorno primo tra tutti, l'autodeterminazione e la costituzione di uno Stato palestinese indipendente con Gerusalemme come sua capitale. Rafforzando, su una base democratica, lo status dell'OLP come l'unica rappresentanza legittima del popolo palestinese.
Partecipando alla registrazione viene riaffermata l'unità del popolo palestinese e il suo diritto a determinare le sue questioni nazionali, diritto basato sui principi della democrazia e della sovranità popolare.
Noi affermiamo la necessità di tenere le elezioni del PNC coinvolgendo tutto il nostro popolo, come hanno stabilito tutti gli accordi di riconciliazione, incluso l'accordo del Cairo; realizzare questi accordi sul terreno è una responsabilità nazionale che ricade sulle spalle di tutti i palestinesi.
Nell'anno nel quale ricordiamo il 64° anniversario della Nakba palestinese, noi dobbiamo serrare i ranghi e unificare le nostre voci, attraverso la più ampia partecipazione democratica nella patria occupata e in esilio.
Dr Jamal Musheisen, Fateh Central Committee member
Abbas Zaki, Fateh Central Committee member
Marwan Barghouti, Prigioniero e Fateh Central Committee member
Dr Mousa Abu Marzouk, Vice-Presidente dell'Ufficio Politico di Hamas
Osama Hamdan, Responsabile delle Relazioni Internazionali, Hamas
Dr Aziz Dweik, Prigioniero e leader di Hamas
Abdel Rahim Malouh, Vice Segretario Generale del PFLP
Qais Abdel Karim (Abu Leila), Ufficio Politico del DFLP
Sheikh Khaled al-Batsh, Leader del Movimento della Jihad Islamica
Dr Mustafa Barghouti, Segretario Generale dell'Iniziativa Nazionale Palestinese
Munib R. Masri, Coordinatore del Segretariato del Forum Nazionale Palestinese
Abdel Mohsen Qattan, ex Portavoce del PNC, Qattan Foundation
Professor Salahaddin Dabbagh, ex Chairman del Fondo Nazionale Palestinese
May Sayigh, ex Segretaria Generale del Sindacato delle Donne Palestinesi
Sheikh Mohammad Hussein, Gran Mufti di Gerusalemme e della Palestina
Sheikh Dr. Ikrima Sabri, Imam della Moschea Al-Aqsa
Archibishop Theodosius Atallah Hanna, Patriarcato Greco Ortodosso di Gerusalemme
Professor Khalil Hindi, Preside dell'Università di Birzeit
Professor Kamalein Sha'ath, Preside dell'Università Islamica di Gaza
Abdel Bari Atwan, Direttore di Al-Quds Al-arabi, Londra
Professor Bayan Nuwayhed al-Hout, Storico e Professore Emerito in Scienze Politiche
Dr Haidar Eid, Membro dello Steering Committee del PACBI
Hani Kalouti, Membro del Board dell'Arab Fund for Arts and Culture
Issam Yuones, Direttore del Centro per i Diritti Umani Al Mezan, Gaza
Jamil Hilal, Sociologo e membro del PNC
Dr Karma Nabulsi, Oxford University ed ex Deputata dell'OLP
Khalil Abu Shammalah, Direttore di Addameer
Laila Khaled, membro del PNC
Dr Mamdouh Aker, ex Commissario Generale della Commissione Indipendente per i Diritti Umani in Palestina
Mohammad Abu Meizar (Abu Hatem), ex Capo delle Relazioni Internazionali di Fateh
Mohammad Sawalha, Presidente della British Muslim Initiative (BMI)
Omar Barghouti, Socio Fondatore della Campagna BDS
Oraib Rantawi, Direttore del Centro di Studi Politici Al Quds, Amman
Suha Barghouti, PNGO
Suheil Natour, Beirut
Tayseer Nasrallah, Coordinatore della Coalizione Globale per il Diritto al Ritorno
PFLP ha chiesto che il seguente emendamento sia aggiunto al punto 1: la registrazione è lo strumento per tenere elezioni dirette del PNC.
|
