Palestina occupata, 11 giugno - In vista di un'estate di conferenze e incontri per organizzare l'opposizione all'austerità, la Coalizione sindacale Palestinese per il Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS-PTUC), una vasta coalizione che comprende la quasi totalità del movimento dei sindacati palestinesi , compresi quelli professionali, è orgogliosa di dimostrare solidarietà con i sindacati che resistono agli attacchi alle condizioni di lavoro, ai tagli dei servizi pubblici e ai licenziamenti.
Le ondate di scioperi e manifestazioni in corso e in programma in tutta Europa e la sconfitta dei governi pro-austerità di Francia e Grecia ci ricordano puntuali dell'importanza e del potere della lotta, e del fatto che la gente comune che lavora, si oppone agli sforzi ideologicamente spinti a farli pagare per una crisi causata dalle potenti élite politiche e finanziarie.
Quelle stesse élites guadagnano sostenendo attivamente il sistema israeliano di occupazione, colonizzazione ed apartheid del popolo palestinese e beneficiano sulle sue violazioni quotidiane dei diritti fondamentali e della dignità dei lavoratori palestinesi. L'agenda di guerra perpetua e di sfruttamento implacabile li unisce. Anche noi, dobbiamo essere uniti in una ricerca comune per la libertà, giustizia e uguaglianza. I sindacati Palestinesi e degli attivisti sono solidali con la vostra lotta. La vostra dignità è la nostra.
Come lavoratori e attivisti dei sindacati palestinesi uniti, ricordiamo anche ed esprimiamo la nostra gratitudine per ispirare la solidarietà mostrata al popolo palestinese dai sindacati europei in forma di BDS. Noi in particolare esprimiamo il nostro grazie alla Federazione dei sindacati svedesi (LO), che ha recentemente deliberato l'adozione di misure nel quadro BDS.
I Sindacati boicottano e disinvestono contro Israele, diventando la principale forma di solidarietà con i lavoratori palestinesi. I principi e le tattiche del BDS sono state formalmente approvate dalle federazioni sindacali nazionali in Sud Africa, Regno Unito, Scozia, Irlanda, Norvegia, Svezia, Belgio, Paesi Baschi, Brasile e altri paesi in America Latina, oltre a decine di sindacati nazionali e locali.
Come parte di questo sostegno straordinariamente crescente del lavoro internazionale per il BDS , che assomiglia a un andamento analogo nella lotta contro l'apartheid in Sud Africa, i sindacati di tutto il mondo stanno adottando misure per riconsiderare e persino recidere i loro legami con la Histadrut, l'ente colonialista sindacale israeliano, che ha sempre svolto un ruolo centrale nel sistema di oppressione sul popolo palestinese. L'Histadrut ha rilasciato dichiarazioni a favore sia dei 22 giorni di guerra di aggressione nel 2008-09 e sia del massacro israeliano di attivisti umanitari a bordo della Freedom Flotilla nel 2010. L'organizzazione ha partecipato alla pulizia etnica dei palestinesi nel corso della Nakba del 1948 , ha contribuito alla costruzione e detiene interessi finanziari negli insediamenti illegali israeliani, ha omesso di adottare misure per prevenire la discriminazione sistematica contro i cittadini palestinesi di Israele, e ha trattenuto i fondi dovuti per i lavoratori palestinesi.
E 'evidente che una politica di "impegno costruttivo", come alcuni sindacalisti internazionali hanno sostenuto, fornirà ulteriore legittimazione e l'impunità alla complicità dell’Histadrut nella violazione di Israele del diritto internazionale e dei diritti dei palestinesi. Il PTUC, una coalizione composta dalla stragrande maggioranza del movimento dei sindacati palestinesi, inclusi tutti i blocchi politici che compongono il PGFTU, è univoca nel chiedere la rottura dei legami con la Histadrut, come una forma efficace e necessaria di solidarietà con la nostra lotta.
In parallelo, i sindacati stanno avviando campagne e azioni concrete, come ad esempio i blocchi eroici di navi israeliani da parte di lavoratori portuali in Sud Africa, India, Svezia, Grecia, Turchia e California, e le campagne dei sindacati londinesi del Trasporto ferroviario e marittimo del Regno Unito contro Alstom , a causa della sua complicità con un progetto di occupazione illegale di infrastrutture, e da parte dell'Unione norvegese dei dipendenti comunali e del Direttore Generale (Fagforbundet) contro Ahava e altre società complici delle violazioni israeliane del diritto internazionale. Le Campagne, che prendono di mira i sindacati aziendali e la complicità di Stato con le violazioni israeliane del diritto internazionale, sono una forma vitale ed efficace di solidarietà con la lotta palestinese, e il PTUC-BDS è ansioso di lavorare al fianco di colleghi sindacalisti in tutto il mondo per sviluppare ulteriormente tale attività e rafforzare la il movimento trasversale della lotta per i diritti umani, per la giustizia sociale e per una vita dignitosa in tutto il mondo.
The PTUC-BDS can be contacted at PTUC-BDS [at] bdsmovement [dot] net
[1] http://www.lo.se/home/lo/home.nsf/unidView/530140302842A8B8C1257A0A005DA7E4
[2] http://www.labourstart.org/israel/Histadrut_on_Gaza.pdf - http://www.histadrut.org.il/index.php?page_id=1801
[3] For a full account of the role of the Histadrut, see:
Palestinian trade union movement applauds the Scottish Congress of Trade Unions (STUC) for heeding the Palestinian Civil Society Call for BDS and calls on the STUC to sever links with the Histadrut http://www.bdsmovement.net/2011/tu-movement-stuc-6535#.T8YGg5lYvY8
[4] In the wake of the murderous Israeli attack on the Freedom Flotilla in summer 2010, and in response to an appeal from the Palestinian trade union movement, the Swedish Dockworkers union blocked more than 500 containers weighing approximately 500 tons during a week-long blockade of exports to Israel and Israeli goods and dockworkers in Oakland, California respected a labour and community picket by refusing to unload an Israeli cargo ship for twenty-four hours. These actions followed those of the South African Transport and Allied Workers’ Union which pioneered the boycott against Israeli maritime trade in February 2009 by refusing to offload a ship in Durban in protest of Israel’s war of aggression on the Gaza Strip
For more on the RMT campaign against Alstom: http://www.bdsmovement.net/2011/ptuc-salutes-rmt-london-alstom-8502
For more on the Fagforbundet campaign against Ahava http://www.bdsmovement.net/2012/vita-drops-ahava-8745#.T8Y4lJlYvY8
Fonte: BDS Movement
Traduzione a cura di PalestinaRossa
| Attachment | Size |
|---|---|
| PTUC-BDS-solidarity-Jun12a.pdf | 133.5 KB |
|
