Per il Festival Internazionale della scrittura (Mishkenot Sha'ananim), dal 13 al 18 maggio a Gerusalemme nonostante ci siano stati ripetuti appelli al boicottaggio rivolti agli scrittori internazionali che partecipano all’evento, mentre alcuni hanno ascoltato l’appello , altri hanno continuato ad ignorare le richieste di boicottaggio e insistono per parteciparvi.
Il festival è previsto in concomitanza con la celebrazione dell 'Independence Day' Israeliano, che coincide con la sessantaquattresima commemorazione della Nakba palestinese.
alcuni di questi scrittori - che hanno attraversato “la linea di picchetto palestinese” - come la scrittrice americana Tracy Chevalier e lo scrittore bosniaco Aleksandar Hemon, non solo vogliono partecipare a questa festa vergognosa ma hanno anche chiesto al direttore del Festival, Uri Dromi, di organizzare per loro un incontro con i 'locali' scrittori palestinesi a Ramallah e Gerusalemme Est con un tour per vedere i palestinesi. Questa tendenza orientalista di conoscere 'i locali' come oggetto di voyeurismo coloniale, e tramite gli intermediari coloniali, devono essere condannati e boicottati da parte palestinese.
La scelta degli sceneggiatori è stare tra l’occupazione e la libertà non esiste via di mezzo tra i due. Esattamente come non esiste una via di mezzo tra un popolo che 'vive nelle case della pace' in Mishkenot Sha'ananim, e un altro che è stato espulso, perché non è incluso nelle profezie di Isaia.
Tenere il festival in questo momento cruciale, in uno degli avamposti più antichi dell’insediamento nel cuore di Gerusalemme, che ha subito un processo di sionizzazione come parte di un piano intensivo per isolarlo dal resto della Palestina, e come parte dell’imposizione di un sistema di apartheid dei suoi cittadini palestinesi, manda un messaggio chiaro al mondo che l’establishment israeliano culturale è una parte integrante dell'establishment israeliano coloniale': il primo riguarda la guerra dei salari palestinese, mentre il secondo riguarda la guerra contro l'esistenza stessa palestinese. Inoltre, il festival di Gerusalemme, in queste circostanze invia un messaggio che contraddice la propaganda stessa promossa dal festival, che rivendica il ruolo di 'fare di Gerusalemme una città della diversità, del dialogo e della tolleranza'.
La Promozione di Gerusalemme come “ una città leggendaria tipicamente ebraica”, che si estende da 'La Torre di Davide' al 'Deserto della Giudea', e la partecipazione dei migliori scrittori sionisti come Amos Oz, AB Yehushua, David Grossman, e Etgar Keret, insieme a scrittori arabi che non scrivono in arabo, come Sayed Kashua e Bouallam Sansal, trasformare questa festa in un festival dell’ironia che dovrebbe essere boicottata per fattori estetici, culturali e politici.
L'Unione generale degli scrittori palestinesi, che commemora la Nakba con il resto del popolo palestinese, saluta gli scrittori internazionali che stanno boicottando la Mishkenot Sha'ananim festa e condanna fortemente la partecipazione degli scrittori partecipanti i cui nomi sono stati annunciati dagli organizzatori del festival . L'Unione invita gli intellettuali palestinesi e gli operatori culturali, scrittori, romanzieri, studiosi e giornalisti a boicottare il festival e di “non incontrare i suoi partecipanti, che non sono i benvenuti [tra noi], in quanto sono una vergogna”.
L'Unione generale degli scrittori palestinesi, in quanto membro del Comitato Nazionale Palestinese (BNC) per il Boicottaggio, Disinvestimenti e Sanzioni, coglie l'occasione per invitare gli scrittori liberi di coscienza del mondo a rispettare i criteri stabiliti dal boicottaggio BNC e dalla Campagna palestinese per il Boicottaggio Accademico e Culturale di Israele (PACBI). Prendere una posizione chiara a sostegno della giusta causa palestinese dovrebbe essere una priorità assoluta per gli intellettuali impegnati in tutto il mondo. Chi non sa cosa significhi la mancanza di libertà ai palestinesi non conosce ancora il vero significato della libertà stessa,e chiunque dopo oggi non ha la coscienza palestinese non lo sarà mai.
Palestina Occupata - 10 maggio 2012
Unione Generale degli Scrittori Palestinesi
This statement was originally published in Arabic. See: http://www.pacbi.org/atemplate.php?id=338
Fonte: PACBI
Traduzione a cura di PalestinaRossa
|
