Analisi e Articoli

Il  movimento Boicottaggio, Disinvestimento, Sanzioni  sta promuovendo l'annuale Settimana dell'Apartheid israeliano. Eppure quest'anno, c'è qualcosa di diverso - la gente ha cominciato dicendo la verità sul BDS.

Ancora una volta nei campus di tutto il mondo, il Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni (BDS), il movimento sta organizzando la sua ottava edizione della Settimana dell'Apartheid Israeliano.

In passato, questo è stato un tempo per la uno scontro tra pro-palestinesi e pro-israeliani di contro-accuse, lanciando mezze verità e, spesso, finendo in un pareggio inutile. Non quest'anno. Quest'anno c'è qualcosa di distintamente familiare nell'aria. La gente ha cominciato a dire la verità sul BDS.

La porta è stata aperta dall'autore e docente Norman Finkelstein. All'inizio di questo mese, Finkelstein, uno dei più severi critici di Israele, ha scosso il movimento BDS con una critica devastante nel suo candore. Finkelstein ha detto che detestava la dualità del movimento e la malafede  nel nascondere il fatto che gran parte dei suoi membri "vuole eliminare Israele".

"Io sostengo il  BDS", ha detto Finkelstein, "ma il bds non potrà mai raggiungere un vasto pubblico fino a quando non sarà esplicito nel suo obiettivo. E il loro obiettivo deve includere il riconoscimento di Israele, o si tratta di un motore fermo".

Invece, ha detto, il movimento insiste sul prendere una posizione di agnosticismo sulla necessità o meno di Israele di dover esistere. "No, non sei agnostico, tu non lo vuoi! Poi basta dirlo! Ma (i leader BDS) sanno bene, che se lo dici, non si dispone di una orazione che permette di raggiungere un vasto pubblico [...] E francamente, sai cosa, non si dovrebbe. Non si dovrebbe raggiungere un vasto pubblico, perché sei disonesto".

Anche se il BDS consegue costantemente successi, "è un cult, dove il guru dice 'Abbiamo tutte queste vittorie' e tutti annuiscono la testa", ha detto Finkelstein. "La gente lo promuove come se fosse dimostrato che siamo il [...] sull'orlo di una vittoria di qualche tipo. E 'solo una sciocchezza assoluta. E' un cult. E io, personalmente, sono stanco di esso."

E' la "Settimana dell'Apartheid israeliano". Si può dire la verità. A proposito di BDS. E di Israele. Non è la democrazia robusta e vibrante che è salutata dalla destra, anche se la destra lavora per frenare le libertà. Si tratta di una democrazia travagliata, una democrazia compromessa, minacciata dal di dentro, sotto la minaccia di un proprio governo, erosa dalla guerra e dai conflitti interni e da minacce esterne e dei costi umani e morali di una religione dal destino manifesto.

Non diversamente gli Stati Uniti all'età di 64 anni, un paese che perseguiva la brutale occupazione di una popolazione nativa, al fine di proteggere gli insediamenti in continua espansione, una nazione divisa sui milioni di persone  private delle libertà e dei diritti fondamentali. Un work in progress.

Ma come gli Stati Uniti, Israele è un work in progress che merita la possibilità di trovare la sua strada  per favorire e rafforzare la democrazia. Un work in progress che ha bisogno di sostegno per i tentativi di democrazia, e il riconoscimento di quando funziona.

E' la "Settimana dell'Apartheid israeliano". Si può dire la verità. C'è qualcosa nell'aria, qualcosa decisamente non familiare. Qualcosa di buono. Un soffio di democrazia. Un orizzonte di luce fioca. I fermenti di speranza. E tutti dal più improbabile dei luoghi.

Solo questa settimana, in una straordinaria espressione del potere della non-violenza, dopo 68 giorni di sciopero della fame un detenuto palestinese ha costretto gli israeliani, per la prima volta, a affrontare veramente e cominciare a discutere la pratica accuratamente nascosta della detenzione amministrativa, imprigionando Palestinesi senza processo, senza un atto di accusa per un giusto processo.

Questa settimana, sotto la minaccia di un  possibile ordine dell'Alta Corte, e con i riflettori dei media internazionali sul caso, i funzionari hanno raggiunto un accordo in base al quale il prigioniero, Khader Adnan, sarà liberato in aprile.

Questa è stata una settimana in cui la società israeliana nel suo complesso ha iniziato a riesaminare se stessa. Nell'ufficio del Consiglio dei Ministri si è verificato l'impensabile: un intoccabile capo, in seno a Netanyahu, dietro le quinte ha effettivamente rassegnato le dimissioni in risposta alle accuse di molestie portate dai colleghi. A Tel Aviv, il divieto vecchio di decenni del trasporto pubblico nel giorno di sabato è stato rovesciato, in quella che potrebbe rivelarsi un passo più simbolico che di sostanza - ma questo in un paese dove il simbolo è di gran lunga più pesante  della sostanza.

E, in una mossa che potrebbe avere profonde implicazioni per la democrazia israeliana, l'Alta Corte ha annullato la legge che esenta gli ultra-ortodossi dal servizio militare universale. Più significativamente, la corte ha ordinato che una nuova legge sul problema fosse tutto che gestori del racket, raso-rivestiti, del ricatto teocratico dovessero temere di più: un approccio egualitario, proporzionale e costante con i principi delle leggi di una democrazia.

E' la "Settimana Apartheid Israel 2012". E' tempo per le persone che sostengono Israele di dire la verità. Sì, gli insediamenti sono un ostacolo alla pace. Sì, l'occupazione, che esiste per proteggere gli insediamenti, è l'opposto della democrazia. Sì, l'attuale governo parla di due stati in teoria da solo.

Nella democrazia che furono gli Stati Uniti nel corso dell'anno 1840, c'era chi diceva che la schiavitù era essenziale, irreversibile, eterno, la volontà di Dio. E che le persone di colore e donne di tutte le razze non dovrebbero avere concesso le libertà e i diritti di piena cittadinanza, che l'unico buon nativo americano è un nativo morto.

E, allo stesso tempo, vi erano coloro che credevano che la democrazia e l'uguaglianza sarebbe diventato legge, tuttavia terribile e prolungato sarebbe potuto essere il processo, e avevano ragione.

E' il 2012. L'America delle libertà, le sue promesse di opportunità e di apertura agli immigrati e alle minoranze, sono ancora sotto attacco, ancora in fase di test. La risposta non è quello di smantellare l'America, ma di rafforzare le sue libertà.

Tutti gli americani meritano la democrazia e l'autodeterminazione. Lo stesso vale per entrambi i popoli indigeni della Terra Santa, palestinesi e israeliani. Proprio come nel 1840 l'America, in questa Terra Santa ci sono persone che lavorano su entrambi i lati, in silenzio, sempre, verso questo obiettivo. Non la libertà per un popolo a scapito degli altri, ma la libertà e l'indipendenza per entrambi.

Questa è la lezione che BDS deve ancora imparare. Ed è per questo che il BDS e la settimana dell'Apartheid israeliana sono falliti.

Fonte: Haaretz
Traduzione a cura di PalestinaRossa