“Breaking the Silence” è un’organizzazione di veterani israeliani che erano in servizio durante la Seconda Intifada iniziata nel 2000. L’organizzazione vuole far conoscere la routine quotidiana nei Territori Occupati, una realtà della quale i media non parlano, e servire da canale di informazione alternativo per il pubblico più in generale riguardo ciò che accade nel “cortile di casa” dello Stato di Israele.
Fondata nel 2004, da allora ha goduto di una reputazione eccezionale tra il pubblico e i media facendosi portavoce dei soldati che fino ad allora non avevano voce. Fin dal principio più di 800 soldati, sia uomini che donne, hanno testimoniato le loro esperienze nell’esercito. Hanno descritto la realtà del regime militare nei territori occupati degli ultimi dodici anni, dal punto di vista dei soldati.
Lo scopo principale di “Breaking the Silence” è quello di sollevare un dibattito pubblico riguardo il prezzo morale che la società israeliana è costretta a pagare per una realtà nella quale i giovani soldati si trovano quotidianamente di fronte a dei civili per sottometterli. Ogni testimonianza pubblicata è frutto di una ricerca accurata che comprende una verifica dei fatti e un controllo incrociato con altre testimonianze e con il materiale d’archivio di organizzazioni per la tutela dei diritti umani attive sul campo. Il nostro modus operandi è quello di tutelare l’identità dei testimoni.
Le testimonianze qui pubblicate sono fedeli all’originale fatta eccezione per quelle informazioni che potrebbero rivelare l’identità di chi testimonia. In alcuni casi sono state aggiunte delle brevi note in parentesi al fine di chiarire il contenuto e il lessico militare.
Desideriamo ringraziare i nostri volontari e attivisti che hanno dedicato il loro tempo e le loro energie perché questa pubblicazione fosse possibile. Senza il loro supporto non avremmo potuto portare queste importanti testimonianze all’attenzione di tutti coloro che devono venirne a conoscenza. -
Si riporta di seguito l’intero report in italiano, intitolato: BREAKING THE SILENCE – Bambini e giovani – Testimonianze di soldati 2005 – 2011
Fonte: Utopia in Palestina
| Allegato | Dimensione |
|---|---|
 BTS-completo.pdf | 362.33 KB |
