Cari Red Hot Chili Peppers,
Siamo artisti del Sud Africa e abbiamo recentemente appreso che nel corso del vostro prossimo tour internazionale (che comprende Bulgaria, Grecia, Libano e Turchia), i Red Hot Chili Peppers hanno anche in programma di esibirsi in Israele nel mese di settembre.
Ci appelliamo a voi per rispondere all'appello palestinese per il boicottaggio culturale di Israele. Come forse sapete, il boicottaggio gode del sostegno della quasi totalità della società civile palestinese (tra cui artisti e gruppi di artisti) e un numero crescente di israeliani progressisti.
Sono arrivato a questa conclusione in maniera lenta e penosa. Sono consapevole del fatto che molti nostri fratelli e sorelle ebrei, il cui contributo è stato tanto decisivo nella lotta contro l’apartheid sudafricano, non sono ancora disposti a guardare in faccia il regime di apartheid stabilito da Israele e dal suo attuale governo. Sono enormemente preoccupato che il fatto di porre tale questione possa creare malessere ad alcuni rappresentanti della comunità ebraica con cui ho lavorato strettamente ed efficacemente per decenni. Ma non posso ignorare la sofferenza palestinese a cui ho assistito, né le voci dei coraggiosi ebrei preoccupati dalla deriva discriminatoria di Israele.
